Mudanças na Língua Portuguesa
Texto adaptado do site www.comunique-se.

Unificação da língua

Está para entrar em vigor a unificação da Língua Portuguesa que prevê, entre outras coisas, um alfabeto de 26 letras.

Até o final do ano de 2007, quando deve entrar em vigor o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, os países-irmãos Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor Oriental terão, enfim, uma única forma de escrever.

As mudanças só vão acontecer porque três dos oito membros da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP) ratificarem as regras gramaticais do documento proposto em 1990. Brasil e Cabo Verde já haviam assinado o acordo e esperavam a terceira adesão, que veio no final do ano passado por São Tomé e Príncipe.

Tão logo as regras sejam incorporadas ao idioma, inicia-se o período de transição no qual os ministérios da educação, associações e academias de letras, editores e produtores de materiais didáticos recebam as novas regras ortográficas e possam, gradativamente, reimprimir livros, dicionários, etc.

O português é a terceira língua ocidental mais falada, após o inglês e o espanhol.A ocorrência de ter duas ortografias atrapalha a divulgação do idioma e a sua prática em eventos internacionais. Sua unificação, no entanto, facilitará a definição de critérios para exames e certificados para estrangeiros.

Com as modificações propostas no acordo, calcula-se que 1,6% do vocabulário de Portugal seja modificado. No Brasil, a mudança será bem menor: 0,45% das palavras terá a escrita alterada. Mas apesar das mudanças ortográfica, serão conservadas as pronúncias típicas de cada país.

O QUE MUDA – As novas normas ortográficas farão com que os portugueses, por exemplo, deixem de escrever “húmido” para escrever “úmido”. Também desaparecem da língua escrita, em Portugal, p “c” e o “p” nas palavras onde eles não são pronunciados, como nas palavras “acção”, “acto”, “adopção”, “baptismo”, “óptimo”, e “Egipto”.

Quanto aos brasileiros, terão que se acostumar com algumas mudanças que, a priori, parecem estranhas. As paroxítonas terminadas em “o” duplo, por exemplo, não terão mais o acento circunflexo. Ao invés de “abençôo”, “enjôo” ou “vôo”, os brasileiros terão que escrever “abençoo”, “enjoo” e “voo”.

Também não se usará mais o acento circunflexo nas terceiras pessoas do plural do presente do indicativo ou do subjuntivo dos verbos “crer”, “dar”, “ler”, “ver” e seus decorrentes, ficando correta a grafia “creem”, “deem”, “leem” e “veem”.

O FIM DO TREMA – O trema (aqueles dois pontinhos que são colocados em cima do “ü”)
desaparece completamente. Nós, brasileiros, não vamos sentir nenhuma falta.


Estará correto escrever “linguiça”, “sequência”, “frequência” e “quinquênio” ao invés de lingüiça, seqüência, freqüência e qüinqüênio.

INCLUSÃO DAS LETRAS K, W, Z – O alfabeto português deixa de ter 23 letras para ter 26, com a incorporação do “k”, do “w” e do “y”.

ELIMINAÇÃO DE UM ACENTO DIFERENCIAL – O acento diferencial que se coloca em “pára” do verbo “parar” para diferençar de “para” preposição cai em desuso.

OUTRAS MUDANÇAS – Criação de alguns casos de dupla grafia para fazer diferenciação, como no uso do acento agudo na primeira pessoa do plural do pretérito perfeito dos verbos da primeira conjugação (os terminados em “ar”), tais como “louvámos” em oposição a “louvamos” e “amámos” em oposição a “amamos”.

ELIMINAÇÃO DO ACENTO AGUDO NOS DITONGOS ABERTOS “EI” E “OI” – A nova regra vale para palavras paroxítonas como “assembléia”, “idéia”, “heróica” e “jibóia” que evidente passam a ser grafadas da seguinte forma: “assembleia”, “ideia”, “heroica” e "jiboia”.

..................

ANTÔNIO HOUAISS (1915-1999)

A escrita padronizada para todos os usuários da Língua Portuguesa foi um estandarte empunhado pelo filólogo Antônio Houaiss, um dos grandes homens de letras do Brasil contemporâneo, falecido antes do lançamento do seu formidável dicionário.Ele considerava importantes que todos os países lusófonos tivessem uma mesma ortografia, já que a mesma pronúncia seria algo impossível.

A pouco e pouco nossa língua se vai modernizando. É preciso que acabemos de vez com acentos em palavras terminadas em ditongos crescentes como em “história”, “Amélia”, etc.

Há muito ainda por fazer em termos de simplificação e uniformização de procedimentos. Em Portugal, “Antônio” continua sendo escrito com acento agudo: “António”.






Comentários:

Notícias Anteriores:

02/01/2017 - Hospital de Olhos dos Sorocaba (SP) - transplante de córnea
11/11/2015 - Campanha Mundial do AVC - Prevenção
18/07/2015 - Mãos: cirurgia gratuitas para crianças
18/07/2015 - Inauguração da agência do Banco do Nordeste do Brasil
14/11/2014 - Banco do Nordeste inaugura agência em São Bento
02/07/2014 - Uso consciente da "Água". Importante.
16/06/2014 - Nota importante a respeito dos ataques do coração
17/05/2014 - Aproveite o que a água tem para oferecer
15/05/2014 - Dicas de saúde - Atividade Física
12/05/2014 - Cirurgia dos Olhos - Hospital Oftalmológico de Sorocaba SP
01/11/2013 - O que não se deve jogar na bacia ou vaso sanitário.
30/10/2013 - Coisas boas de colocar no carrinho de mercado
30/10/2013 - Receita poderosa para diabético
17/09/2013 - Diarreia, vamos salvar as crianças. Texto curto
11/09/2013 - Pneumonia - Vamos salvar gente? Leia. Texto curto.
09/09/2013 - Atenção: Pessoas à espera de córnea para transplante. Divulguem.
25/06/2013 - Feijoada sem gordura. Linguiça sem gordura. Veja como é possível
20/06/2013 - Dieta mediterrânea - Proteção cardiovascular
06/06/2013 - Causas das estiagens no Nordeste
30/04/2012 - Parabéns, São Bento do Una, pelos 152 anos da sanção da lei provincial que deu à nossa terra governo próprio
13/03/2012 - Inaugurada a Praça Dr. Lívio Valença no Bairro Novo
28/02/2012 - Gilvan Lemos, hospitalizado, tomou posse, na APL, por procuração outorgada à sua sobrinha Lívia Valença
16/02/2012 - Posse de Gilvan Lemos na Academia Pernambucana de Letras
24/11/2011 - A justiça finalmente foi feita: Gilvan Lemos foi eleito para a Academia Pernambucana de Letras
04/10/2011 - Você sabe o que é glaucoma?
01/08/2011 - "De sábado e outras histórias", documentário sobre São Bento
22/07/2011 - Programação da 14ª Corrida da Galinha de 28 a 31 de julho de 2011 em São Bento do Una
30/04/2011 - Parabéns, São Bento do Una, pelos 151 anos da sanção da lei que deu à nossa terra governo próprio
22/07/2011 - Som na 'Rural Willis' será gravado em São Bento do Una em abril com a participação de Alceu Valença
08/12/2010 - Conjuntivite, uma doença comum no verão. Cuidados para evitar o contágio
31/08/2010 - Prevenção contra o câncer. Principais sintomas e orientações
24/08/2010 - A velocidade com que o idoso se locomove pode indicar como está a saúde dele
21/08/2010 - Identifique a vítima de AVC (Acidente Vascular Cerebral) popularmente conhecido como "derrame"
18/08/2010 - Cuide de sua visão: saiba algo a respeito da "catarata"
18/08/2010 - Cuide de sua visão: saiba algo a respeito do "glaucoma"
21/04/2010 - Programação para o dia 30 de abril de 2010, data dos 150 anos de emancipação de S. Bento do Una
31/03/2010 - Enquete sobre a extinção do Senado indica que muita gente não está "nem aí" para a corrupção
29/03/2010 - Lamentamos informar o falecimento de Toinho Costa
19/02/2010 - São Bento do Una, enlutada, presta suas últimas homenagens ao seu grande filho, Dr. Valdemir Cadete
01/01/2010 - São Bento do Una espera você de braços abertos em 2010
30/12/2009 - Em 2010, previna-se contra o reumatismo
22/11/2009 - Um pouco sobre doenças respiratórias
09/10/2009 - Lançado, ontem, na Bienal do Livro de Pernambuco, o livro de Lúcia Amélia
01/10/2009 - Tratamento de câncer do pulmão e da mama. Leia e ajude alguém que sofra desse mal
27/08/2009 - Você tem muitos motivos para deixar de fumar
04/08/2009 - Tuberculose: saiba um pouco mais sobre esta doença
01/06/2009 - Pequenas ações de "Educação Ambiental"
29/05/2009 - Sepultado, hoje, o Sr. Alberto Valença Porto
30/12/2009 - Parabéns, São Bento do Una, pelos seus 149 anos de emancipação política
21/04/2009 - De olho no GLAUCOMA
25/03/2009 - O AVC (Acidente Vascular Cerebral) é a causa eficiente de 10% das mortes. Veja a notícia
14/08/2009 - Mudança ortográfica a partir de hoje 01/01/2009
28/12/2008 - O escritor são-bentense Orlando Calado está conosco há mais de três anos
03/12/2008 - Missa em louvor dos são-bentenses ausentes
03/12/2008 - Festa de Confraternização dos são-bentenses no Recife e adjacências
08/10/2008 - Eleições 2008: Resultados de São Bento do Una
27/09/2008 - Eleições de 5 de outubro de 2008
04/08/2008 - Fique atento aos sinais de ataque cardíaco
18/07/2008 - Visite São Bento do Una e assista à Corrida da Galinha
17/07/2008 - Proteger o cérebro é qualidade de vida
19/06/2008 - Homenagem de São Bento do Una ao seu dileto filho Gilvan Lemos
31/05/2008 - D. Fernando José Monteiro Guimarães toma posse, amanhã, como bispo de Garanhuns
14/05/2008 - Situação das barragens do Agreste de Pernambuco: Bituri e Jucazinho
30/04/2008 - Nossa São Bento está em festa
26/04/2008 - Jornal do Commercio de hoje: "Hospital volta a operar em São Bento do Una"
25/04/2008 - São Bento do Una: 148 anos de emancipação política
30/03/2008 - Trovoadas: cuidados que se deve ter para evitar tragédias
21/03/2008 - Sepultada. ontem, a historiadora Ivete M. Cintra
15/03/2008 - Morreu o publicitário Isaneudo
21/07/2008 - Gilvan Lemos na Academia Pernambucana de Letras (APL)
29/12/2007 - "Esclarecimento" a respeito da notícia publicada dia 23/12/2007
14/06/2008 - 2008 será um ano de glória e do orgulho são-bentense
23/12/2007 - Notícia são-bentense publicada ontem na "media" recifense
15/12/2007 - Notícias são-bentenses de hoje na imprensa do Recife
26/11/2007 - Aquecimento global é um problema seriíssimo. Não é coisa de ecochato. Veja algumas dicas para amenizá-lo
04/11/2007 - Anemia é a maior deficiência nutricional do Brasil
13/10/2007 - Gilvan Lemos lança nova obra na Bienal do Livro de Pernambuco: "Na Rua Padre Silva"
23/09/2007 - Orlando Calado: uma centena de ensaios publicados
25/08/2007 - De olho no diabetes
28/07/2007 - Educação Financeira. Algumas dicas para o combate ao desperdício
04/11/2007 - Mudanças na Língua Portuguesa
29/06/2007 - Gilvan Lemos: 79 anos de glórias domingo 1° de julho. Nossa homenagem ao intelectual.
17/06/2007 - Ariano Suassuna: 80 anos de vida pela cultura nordestina hoje
12/06/2007 - Caravanas às nascentes do Una e de outros rios de Pernambuco
05/06/2007 - Homenagem ao grande escritor brasileiro, Gilvan Lemos
18/05/2007 - Crianças carentes com deformidade nas mãos: cirurgia gratuita
29/05/2007 - São Bento do Una: 147 anos de emancipação política
29/04/2007 - Fique de olho no colesterol
08/04/2007 - Neste domingo de Páscoa, pensamentos de madre Teresa de Calcutá para vocês
17/03/2007 - Problemas com a água em São Bento do Una
04/03/2007 - Breve dicionário de Mário Quintana
27/02/2007 - O septuagésimo artigo publicado de Orlando Calado
03/02/2007 - Professora são-bentense vai lecionar português no Timor Oriental
28/01/2007 - Receitas de saúde na gestação
20/01/2007 - Atividade física: dicas para um programa seguro
14/01/2007 - Alimentos mantém o equilíbrio do corpo
01/01/2007 - Em 2007: vamos prevenir doenças e promover a saúde
23/12/2006 - A importância do planejamento familiar
16/12/2006 - Falecimento de Joaquim Costa
09/12/2006 - Os riscos da automedicação
01/12/2006 - Prevenção de quedas na idade madura
25/11/2006 - Vida moderna estimula casos de câncer
15/11/2006 - Mulheres: como evitar o problema do inchaço de certas partes do corpo
15/09/2005 - Atualizações no Portal
22/07/2005 - 8ª Corrida da Galinha
14/03/2004 - Novo cartão virtual
14/03/2004 - Fotos Antigas de São Bento
14/03/2004 - Paróquia Bom Jesus em São Bento
14/03/2004 - Veja a primeira edição da Gazeta de São Bento


©2003-2024 - Portal São Bento do Una